日本萝莉 老外说“You can talk”，可不是“让你谈话”的意旨真谛！

01日本萝莉

“you can talk”怎样翻译？

“you can talk” 这句话，乍一听是不是嗅觉尽头平日？算计好多东说念主念念皆不念念，就会把它翻译成 “你不错谈话”。

但若是这样调理，可就大错特错啦！

当别东说念主说这句话的时辰，很有可能是在怼你呢！

you can talk

含义：一般用于回话他东说念主的质问或月旦，带有反讽意味。

翻译：你还好意旨真谛说；你有什么阅历说别东说念主

例句：

A: You're always so lazy.（你老是这样懒。）

B: You can talk! You never do any housework.（你还好意旨真谛说！你从不作念任何家务。 ）

02

“look who's talking!”

雷同的抒发还有“look who's talking!”

领先来汲取一下，你以为应该翻译成什么呢？👇

汲取

look who's talking 翻译为：

你还有脸说别东说念主

让我望望谁在谈话

谁在那里谈话呢

望望是谁的嘴巴

怎样样，选对了吗？

look who's talking!

含义：一样亦然用来反驳他东说念主

翻译：望望是谁在说凉爽话；你还说别东说念主呢

例句：

A: You really need to be more punctual.（你真是需要更守时小数。）

B: Look who's talking! You're always late too.（你还说别东说念主呢！你也老是迟到。）

03

“talk”关联英语短语抒发

1. talk back

翻译：顶撞；反驳

例句：Don't talk back to your parents. It's impolite.（不要跟你的父母顶撞，这很不方法。）

2. talk sb into sth

翻译：劝服某东说念主作念某事

例句：She talked me into going to the party with her.（她劝服我和她一说念去进入派对。）

3. talk sth over

翻译：详备计划某事

例句：Let's talk the plan over before we make a decision.（在作念决定之前，咱们详备计划一下这个盘算吧。）

04

拓展单词

1. talkative

翻译：爱谈话的；健谈的

例句：My little sister is very talkative. She can talk for hours.（我的小妹妹十分健谈，她能说上好几个小时。）

2. talking

翻译：谈话；计划

例句：The talking between the two sides finally led to an agreement.（两边的计划最终竣事了一项公约。）

点击 👇 下方卡片，领取北好意思外教1对1试听课

VIPKID英语，学练测评一体化，为您提供一站式英语学习有计算

6大亮点匹配您的学习需求：

❖精选北好意思优质外教，100%来自好意思国和加拿大；

❖打磨11年讲义体系，让孩子听得懂、学得会；

❖翻转课堂形式，课前-课中-课后；

❖效力保险，150万+学员效力保险；

❖退费保险日本萝莉，随时不错苦求退费；